Schwere Sprache
Damit ihr das Festival ohne den Gedanken an Zugfahrzeiten genießen könnt, wird es eine Schlafplatzbörse geben! So könnt ihr zwischen den Veranstaltungen im Revier bleiben und spätsommerliche Sonnenuntergänge genießen. 😉
Wenn ihr einen Schlafplatz benötigt, schreibt uns möglichst frühzeitig: schlafplatz-lsl-festival@riseup.net
Wir antworten dann, wo ihr übernachten könnt. Bitte teilt uns mit, falls ihr einen barrierefreien Schlafplatz benötigt.
Wir können hauptsächlich Übernachtung auf Zeltflächen anbieten. Bitte bringt dafür ein Zelt, Schlafsack und Isomatte mit.
Achtung: Es handelt sich dabei nicht um vollwertige Camps, wie ihr sie vom Klimacamp kennt. Wir stellen Toiletten und Zugang zu Wasser. Eine Küche für Alle wird während des ganzen Wochenendes auf dem Schwalbenhof für euch kochen, dieser ist jedoch ein Stück von den Zeltplätzen entfernt.
Falls ihr aus gesundheitlichen Gründen (egal welcher Art) einen Schlafplatz in einem Haus und ein Bett benötigt, schreibt uns ebenso – diese haben wir nur sehr begrenzt, versuchen das aber möglich zu machen.
Für alle Schlafplätze gilt: Um von dort zu den Veranstaltungen zu kommen, müsst ihr mobil sein. Bringt also Fahrräder, Autos, oder ähnliches mit. Wir freuen uns auf ein tolles Festival mit euch!
Einfache Sprache
Schlaf-Platz beim Festival
Ihr kommt zum Festival?
Dann könnt ihr dort auch schlafen.
So müsst ihr nicht mit dem Zug fahren.
Ihr könnt länger bleiben.
Zum Beispiel für den Sonnen-Untergang.
Es gibt eine Schlaf-Platz-Börse.
Das ist ein Angebot:
Wir helfen euch beim Schlafen.
Ihr braucht einen Schlaf-Platz?
Dann schreibt uns eine E-Mail:
📧 schlafplatz-lsl-festival@riseup.net
Bitte schreibt uns so früh wie möglich.
Wir sagen euch dann:
Wo könnt ihr schlafen?
Wenn ihr einen barriere-freien Schlaf-Platz braucht:
Bitte schreibt das auch in die E-Mail.
Barriere-frei heißt:
Zum Beispiel für Menschen mit Rollstuhl.
Es gibt Zelt-Plätze
Die meisten Schlaf-Plätze sind auf Wiesen.
Ihr schlaft dort in einem Zelt.
Bitte bringt das mit:
- Zelt
- Schlaf-Sack
- Isomatte (zum Liegen)
Wichtig
Die Zelt-Plätze sind keine großen Camps.
Nicht so wie beim Klima-Camp.
Aber es gibt:
- Toiletten
- Wasser zum Trinken und Waschen
- Eine Küche für alle Menschen
(Diese Küche ist auf dem Schwalbenhof.
Dort gibt es Essen das ganze Wochenende.)
→ Der Schwalbenhof ist ein Stück weg vom Zelt-Platz.
Ihr könnt nicht im Zelt schlafen?
Dann sagt uns Bescheid.
Zum Beispiel:
- Ihr seid krank
- Ihr braucht ein Bett
- Ihr braucht ein Zimmer im Haus
Es gibt nur wenige Zimmer.
Aber wir versuchen zu helfen.
Wichtig für alle Schlaf-Plätze
Ihr müsst selbst zu den Veranstaltungen fahren.
Bitte bringt mit:
- Fahrrad
- Auto
- Oder etwas anderes zum Fahren
Wir freuen uns auf euch!
Bis bald beim Festival! 😊
English
So that you can enjoy the festival without having to think about train schedules, there will be a sleeping spot exchange! This way, you can stay in the area between events and enjoy the late summer sunsets. 😉
If you need a place to sleep, please contact us as early as possible:
📧 schlafplatz-lsl-festival@riseup.net
We’ll reply with information on where you can stay.
Please let us know if you need a barrier-free sleeping spot.
We can mainly offer space for tents.
Please bring your own tent, sleeping bag, and sleeping mat.
Note: These are not fully equipped camps like you might know from the climate camps.
We will provide toilets and access to water.
There will be a people’s kitchen cooking for everyone throughout the weekend at Schwalbenhof – however, this is a bit of a distance from the tent sites.
If, for health reasons (of any kind), you need to sleep indoors and need a bed, please also let us know. We only have a few of those spots, but we’ll try to make it work.
Important: To get to the events from your sleeping spot, you need to be mobile.
So please bring bicycles, cars, or something similar.
We’re looking forward to a great festival with you!